1
00:01:14,619 --> 00:01:15,619
Tak

2
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Meritian, stå op!

3
00:02:42,630 --> 00:02:45,250
kan du høre Du kommer for sent på kontoret.

4
00:03:05,870 --> 00:03:07,950
Liša, Milo, rejs dig...

5
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
Er det det du hører?

6
00:03:14,970 --> 00:03:17,510
Rejs dig op! Godmorgen mor.

7
00:03:21,870 --> 00:03:23,230
Du vil ikke rulle!

8
00:03:32,470 --> 00:03:35,010
Den kom ud for at rejse sig. Giv mig et kompliment.

9
00:03:40,840 --> 00:03:42,100
Og damen pakker.

10
00:03:42,560 --> 00:03:46,780
Og hvem vil oversvømme i salonen? Jeg er ligeglad.
Jeg laver noget mere morgenmad og går.

11
00:03:47,240 --> 00:03:49,160
Vent, vent, hvad putter du derind?

12
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
Hør her, det er vores mærke.

13
00:03:55,160 --> 00:03:56,420
Læg den her.

14
00:03:56,960 --> 00:04:00,920
Jeg har aldrig røvet nogen i mit liv.
Hør, du skamløse,

15
00:04:00,920 --> 00:04:02,520
Jeg betalte dig til Grecar.

16
00:04:03,080 --> 00:04:04,220
Pak og træk.

17
00:04:04,620 --> 00:04:07,320
Jeg vil ikke engang se dig mere. Og spise morgenmad
laver de mad alene?

18
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
Hvad?

19
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Ud af huset!

20
00:04:38,420 --> 00:04:39,840
Ung stadig på binge.

21
00:04:40,840 --> 00:04:42,280
Nå, bliv ikke overrasket.

22
00:04:42,520 --> 00:04:43,940
Vi er vant til det, ikke?

23
00:04:44,380 --> 00:04:45,440
Du har ikke noget at gøre her.

24
00:04:45,900 --> 00:04:47,100
Træk. Nå, godt.

25
00:04:51,420 --> 00:04:52,420
Åh, ja.

26
00:06:06,410 --> 00:06:07,610
Hun var modig i dag.

27
00:06:07,950 --> 00:06:08,950
Hvorfor tænker han?

28
00:06:09,770 --> 00:06:10,830
Hun ankom foran huset.

29
00:06:11,650 --> 00:06:13,210
Andre gange stopper det pænt rundt om hjørnet.

30
00:06:14,190 --> 00:06:15,750
Og ved han andet om mig?

31
00:06:16,670 --> 00:06:18,770
Jeg ved alt, engle. Men?

32
00:06:19,590 --> 00:06:20,890
Jeg spionerer på hende for kærlighed.

33
00:06:22,010 --> 00:06:26,890
Han sagde ikke. Jeg er jaloux på alle hendes
kavalerer. Mest af alt med det hun spiser

34
00:06:26,890 --> 00:06:27,890
de kører i hundredvis.

35
00:06:31,730 --> 00:06:32,770
Hvad spiste han?

36
00:06:33,650 --> 00:06:35,570
Vil han ikke sove? Mig selv.

37
00:06:36,060 --> 00:06:39,640
Men ikke hjemme, skat. Ventede, ventede
han ventede.

38
00:06:45,440 --> 00:06:47,520
Så han gik.

39
00:06:53,420 --> 00:06:55,400
Så han gik. Højde!

40
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
Hjem!

41
00:06:59,220 --> 00:07:00,860
Far, kære.

42
00:07:08,970 --> 00:07:09,749
Hvad er der med ham?

43
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
Du så det, gjorde du ikke?

44
00:07:10,770 --> 00:07:11,790
Hvordan taler du til mig?

45
00:07:12,630 --> 00:07:13,750
Hvor har du sunget hele natten?

46
00:07:14,090 --> 00:07:17,110
Hvis jeg fortalte dig det, mor, ville du det
hun sprang sådan. marts igen!

47
00:07:23,010 --> 00:07:24,010
ja

48
00:07:27,910 --> 00:07:28,910
Højt!

49
00:07:30,570 --> 00:07:31,750
Hvor har du sunget hele natten?

50
00:07:32,010 --> 00:07:33,810
Sige. Flav, flav, ja?

51
00:07:34,590 --> 00:07:35,770
Sig, sig. Jeg ved ikke om.

52
00:07:36,970 --> 00:07:39,670
Ja, du stinker af cigarer. Giv det
værelse.

53
00:07:40,910 --> 00:07:42,130
Der var smukke damer.

54
00:07:43,250 --> 00:07:45,290
Sige. Åbn op, åben op.

55
00:07:46,910 --> 00:07:48,390
Hej, hvad laver du her?

56
00:07:49,110 --> 00:07:51,310
Jeg skal have noget varmt vand. marts tilbage.

57
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
Kulde er nok for dig.

58
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Forbered jer.

59
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
Og sig det hurtigt.

60
00:07:55,990 --> 00:07:57,110
Gør, gør.

61
00:08:01,430 --> 00:08:03,250
Hej, åbn låget.

62
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Åbn med det samme.

63
00:08:06,230 --> 00:08:07,230
kan du høre

64
00:08:07,390 --> 00:08:08,390
Åbn døren!

65
00:08:09,550 --> 00:08:10,550
Åbn med det samme!

66
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
forstod du

67
00:08:13,410 --> 00:08:14,710
Hvor har du været, din flamingo?

68
00:08:14,970 --> 00:08:19,250
Hvor tilbragte du din tid og dit helbred hele natten?
Mor, kan du se? Overskæg og ikke mælk. Express

69
00:08:19,250 --> 00:08:20,149
vær høflig!

70
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Du taler til din mor!

71
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
Du er ikke en pige!

72
00:08:22,750 --> 00:08:23,970
Pludselig er du imod piger.

73
00:08:24,710 --> 00:08:26,210
Hvad med den i stueetagen, ingenting?

74
00:08:26,690 --> 00:08:28,070
Jeg siger ikke hej til hende.

75
00:08:28,490 --> 00:08:30,710
Men du tager det fra hende for en penge,
hvad?

76
00:08:30,950 --> 00:08:32,970
Jeg tager ikke den slags penge for mig selv.

77
00:08:34,169 --> 00:08:37,750
Jeg sætter dem på min skat. Mutro enorm,
enormt.

78
00:08:40,450 --> 00:08:43,630
Så du stopper ikke med at feste. Det har jeg ikke
værelse.

79
00:08:43,830 --> 00:08:46,630
Du udstødte, udstødte menneskehed.

80
00:08:54,750 --> 00:08:56,970
Skat, Zbišek var ikke hjemme hele natten.

81
00:09:01,930 --> 00:09:04,550
Jeg vil gerne vide, hvor han går hen om natten
hun længtes.

82
00:09:05,020 --> 00:09:06,700
Måske går han i parken.

83
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
Parkere.

84
00:09:08,560 --> 00:09:11,040
Bryst. Resten i parken.

85
00:09:11,860 --> 00:09:13,160
Zbysek fester.

86
00:09:13,860 --> 00:09:18,280
De går på hele natten caféer, sidder der
herrer.

87
00:09:20,160 --> 00:09:22,440
Smukke unge damer.

88
00:09:35,580 --> 00:09:36,580
kys mig

89
00:09:37,240 --> 00:09:38,400
Nå, hehe?

90
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
Bryst.

91
00:09:40,640 --> 00:09:42,780
Den ville aldrig lyse i en pind.

92
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Sandsynligvis ikke.

93
00:09:49,000 --> 00:09:51,480
Min søn kom først hjem om morgenen.

94
00:09:53,080 --> 00:09:54,960
Æblet faldt ikke langt fra træet.

95
00:09:55,560 --> 00:09:59,020
Men hvis han lavede regnbuer, gælder det ikke
varmelegeme.

96
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
I dag skal du være prædikant.

97
00:10:08,420 --> 00:10:12,520
Så pas på ikke at miste noget. Til sidst
den sjette manglede.

98
00:10:18,080 --> 00:10:21,360
Hvad venter du på?

99
00:10:22,260 --> 00:10:24,100
En cigar. En cigar.

100
00:10:31,120 --> 00:10:32,400
Halvdelen ville være nok for dig.

101
00:10:34,350 --> 00:10:35,550
Nej, jeg vil ikke give dig to.

102
00:10:35,770 --> 00:10:37,090
Jeg vil ikke ødelægge dit helbred.

103
00:10:37,310 --> 00:10:39,670
Jeg har ikke noget. Har du ikke noget?

104
00:10:39,950 --> 00:10:41,210
Nå, der har du det.

105
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
Hytte.

106
00:10:45,010 --> 00:10:48,150
Hej, Melo, gå direkte hjem, ingen
hvilket uran

107
00:10:48,770 --> 00:10:49,770
Hytte.

108
00:10:50,430 --> 00:10:51,850
Så hvad venter du på, gå nu.

109
00:11:07,030 --> 00:11:10,370
Felician, hvad skal vi med vores
en dreng til ikke at feste så meget?

110
00:11:12,230 --> 00:11:13,830
Jeg skal til klosteret i dag.

111
00:11:14,390 --> 00:11:16,270
Sig ikke. Jeg skal finde en ny stuepige.

112
00:11:25,330 --> 00:11:28,050
Men fru Důrská! Dig, Tonica!

113
00:11:29,690 --> 00:11:31,990
Du stille, fromme, hårdtarbejdende.

114
00:11:32,930 --> 00:11:35,830
Og hun laver fantastiske kager. jeg stadig
Jeg vil kigge.

115
00:11:36,200 --> 00:11:40,200
Men vi får det næsten ikke bedre. Men hvornår
hun er så uattraktiv.

116
00:11:40,520 --> 00:11:44,680
Nå, når den vrider sig, er den på skiven
det gør ikke noget, men de kommer til os hist og her

117
00:11:44,680 --> 00:11:49,160
gæster. Og det er ikke dobbelt rigtigt for nogen,
når han skal se på et grimt ansigt. Nå

118
00:11:49,160 --> 00:11:50,740
Jeg håber, du vælger, fru Dým.

119
00:12:41,090 --> 00:12:44,470
Jeg fortalte dig, fru Dulská, det er de
land piger.

120
00:12:45,470 --> 00:12:48,070
Uerfaren, ubearbejdet.

121
00:12:56,350 --> 00:12:57,570
Den kunne jeg godt tænke mig.

122
00:12:59,530 --> 00:13:01,790
Du der, kom her, kom og vis dig selv.

123
00:13:03,110 --> 00:13:05,150
Kom så, Hanka.

124
00:13:11,760 --> 00:13:14,660
Lovet være Jesus Kristus. Indtil for evigt
for altid.

125
00:13:15,080 --> 00:13:17,900
Så hvad er dit navn? Hanka Petovská.

126
00:13:18,320 --> 00:13:20,020
Og kan du præst, Hanka?

127
00:13:21,880 --> 00:13:27,100
Jeg kan ikke gøre det på din måde, men jeg lærer det. Hver enkelt
det kommer altså udefra som en pakke

128
00:13:27,100 --> 00:13:28,340
klude, jeg arbejder på hende.

129
00:13:28,580 --> 00:13:30,280
Hun vil være min søster, hun kunne bestige os
nu?

130
00:13:30,640 --> 00:13:32,900
Hank, pak dine ting, du vil gå med ynde
Mrs.

131
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
Kom nu, lad os gå sammen.

132
00:13:36,220 --> 00:13:38,460
Betal dig, hr. Bumilostek. Bare lad være.

133
00:13:39,560 --> 00:13:40,900
Hvor meget skylder jeg søster?

134
00:13:41,180 --> 00:13:42,560
Du sagde, hun ikke havde travlt.

135
00:13:43,580 --> 00:13:45,500
Kun på kontoret, fru Luzka.

136
00:14:13,520 --> 00:14:18,500
Det gives til os, hovedsageligt i familier, hvor de har
af den unge herre, at for mildhedens skyld

137
00:14:18,500 --> 00:14:23,260
behandler sådan en pige, de glemte, at hun er
stuepige. Kære søster, jeg ved hvad det er

138
00:14:23,260 --> 00:14:24,260
moral.

139
00:14:38,700 --> 00:14:40,940
Det er det, de lærte dig i klostret at lægge mad på
jorden?

140
00:14:42,280 --> 00:14:43,820
Du ved, den kan ikke åbnes, unge sir.

141
00:14:45,080 --> 00:14:46,380
Heldigvis så din mor dig ikke.

142
00:14:51,640 --> 00:14:52,940
Bare rolig, jeg vil ikke fortælle hende det.

143
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
Du ved.

144
00:14:55,180 --> 00:14:57,980
Radov på første sal, så der er tyve
guld.

145
00:14:58,600 --> 00:15:03,800
Og jeg slår fem om morgenen. Det er det
i alt femogfyrre gylden. Hvorfor

146
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Rad kun tyve?

147
00:15:05,000 --> 00:15:06,080
Tror du, det ikke er nok?

148
00:15:06,720 --> 00:15:07,800
Jeg mener ikke noget.

149
00:15:08,920 --> 00:15:10,280
Jeg bliver bare ved med at snakke.

150
00:15:21,230 --> 00:15:23,030
Du er en idiot, far har ikke spist endnu.

151
00:15:29,890 --> 00:15:34,490
Hánka, vær forsigtig. Hvornår
du tjener, altid fra venstre.

152
00:15:34,930 --> 00:15:36,190
Ja, frue.

153
00:15:48,590 --> 00:15:50,940
Hanka. hvor er brødet

154
00:15:51,540 --> 00:15:54,800
Jeg fortalte dig, med hvert måltid du skal
at være brød på bordet.

155
00:15:56,260 --> 00:15:56,800
Men

156
00:15:56,800 --> 00:16:07,840
Hank,

157
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
du er ikke meholov!

158
00:16:16,500 --> 00:16:17,920
Jeg river dit virvar af!

159
00:16:32,270 --> 00:16:34,270
Mor, du er heldig for de tjenestepiger
hånd.

160
00:16:36,170 --> 00:16:37,690
Denne er i hvert fald smuk. Smukt?

161
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
Blusen er fin.

162
00:16:39,830 --> 00:16:40,830
Jeg kan lide det.

163
00:16:41,490 --> 00:16:42,830
Han kan synge så godt.

164
00:16:46,750 --> 00:16:47,750
hvad ser du på

165
00:16:47,990 --> 00:16:51,830
Hvor har du travlt? Jeg vil ride dig. I morgen du
du vil nyde mig, mor. Hos Batopír har de

166
00:16:51,830 --> 00:16:53,270
lukket. Godnat.

167
00:16:53,810 --> 00:16:57,030
Zbisku, jeg tager ikke tilbage før i morgen tidlig. Hej,
Jeg vil ikke have noterne, okay?

168
00:17:37,380 --> 00:17:38,800
Dove, skal du flyve?

169
00:17:39,940 --> 00:17:41,060
Lige nu, unge sir.

170
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
Venligst unge sir.

171
00:18:10,240 --> 00:18:11,640
Alle jeg har det nu.

172
00:18:14,860 --> 00:18:16,560
Jeg er tilfældigvis i stand til at gøre det bare så du ved det.

173
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Skriver du ikke til mig?

174
00:18:19,240 --> 00:18:20,560
Jeg vil være forsigtig.

175
00:18:23,480 --> 00:18:26,140
Nå, hvad syr du ikke?

176
00:18:26,440 --> 00:18:28,320
Unge sir, sådan fungerer det ikke.

177
00:18:28,820 --> 00:18:32,080
Har nogen nogensinde fortalt dig, hvor yndig du er?
fætter?

178
00:18:32,660 --> 00:18:33,840
Og du piver.

179
00:18:34,719 --> 00:18:36,900
Nå, ja, måske har vi ikke en vagt. Nå, her
Hr.

180
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Jeg beder dig. Ingen!

181
00:19:30,670 --> 00:19:31,670
hvem er

182
00:19:33,350 --> 00:19:35,410
Det er mig, Bela.

183
00:19:35,670 --> 00:19:36,690
hvad vil du have

184
00:19:37,350 --> 00:19:38,490
Jeg kan komme til dig.

185
00:19:45,510 --> 00:19:48,630
Dude, jeg vil ikke fortælle det til mor.

186
00:19:49,830 --> 00:19:51,330
Du er skør, er du ikke?

187
00:19:51,530 --> 00:19:53,450
Det er ikke din skyld. Hvad?

188
00:19:56,510 --> 00:20:03,180
Den Hanka og dig, når du... Når du
du har det... Jeg lader dig tale om dem

189
00:20:03,180 --> 00:20:04,180
ting.

190
00:20:05,640 --> 00:20:06,960
Trusserne er stadig stramme.

191
00:20:07,220 --> 00:20:08,660
Han ser ikke ud. Hun er allerede så forkælet.

192
00:20:10,580 --> 00:20:13,660
Jeg troede du og Hanka.

193
00:20:14,900 --> 00:20:16,720
At I to. Og lad mig være i fred, tak.

194
00:20:17,260 --> 00:20:18,500
Du har ikke spillet i dag endnu...

195
00:20:51,110 --> 00:20:52,430
Hvad er du værd som spøgelse?

196
00:20:52,710 --> 00:20:56,210
Er du syg eller hvad? Gå studie eller
han kom for at give vægt. Flytte!

197
00:21:19,500 --> 00:21:20,560
Du er lige her.

198
00:21:21,240 --> 00:21:22,540
Det kan jeg godt lide.

199
00:21:24,160 --> 00:21:26,660
Og vasker du pladerne med det lokale vand?

200
00:21:29,840 --> 00:21:32,680
Pas på ikke at bryde noget. Jeg ville downloade
Jeg betaler dig tilbage.

201
00:21:33,020 --> 00:21:35,440
Ja. Hør, du græd.

202
00:21:35,920 --> 00:21:41,000
Min dames nåde, jeg ville tigge en kvinde
den første jord. Det ville jeg undersøge. mig

203
00:21:41,000 --> 00:21:43,960
hun betalte for dig i klostret, så det skal du
fusionere. Jeg vil gå væk.

204
00:21:44,360 --> 00:21:46,400
Hvorfor? hvad skete der med dig

205
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
Ung herre.

206
00:21:48,720 --> 00:21:50,140
Den unge mand klemte mig.

207
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
Klemte han?

208
00:21:52,660 --> 00:21:53,700
Lad os se.

209
00:21:54,200 --> 00:21:55,420
Hvor klemte han dig?

210
00:21:56,020 --> 00:22:01,360
Han holdt om min hage. Og så... gør jeg det
Jeg skammer mig over at sige.

211
00:22:02,960 --> 00:22:08,140
Nå, jeg vil tale ham ind i det. Men hvorfor dig?
Jeg vil ikke give slip? Dumt, hvor vil du så tage hen?

212
00:22:08,440 --> 00:22:11,060
Sådan et smukt køkken her. gå i seng

213
00:22:11,540 --> 00:22:12,620
Godnat.

214
00:22:54,010 --> 00:22:55,250
Godt måltid, frøken.

215
00:22:56,670 --> 00:22:57,670
Godmorgen.

216
00:22:59,910 --> 00:23:01,790
Det er et lykkeligt tilfælde, ikke?

217
00:23:02,770 --> 00:23:05,430
Hvis bare vi mødtes sådan i aften, så var det det
ville ikke være en tilfældighed.

218
00:23:06,210 --> 00:23:07,610
Nøjagtig. Hank!

219
00:23:10,690 --> 00:23:14,270
Kom nu. Frøken, så på søndag hos Kaštan,
de spiller godt der.

220
00:23:14,490 --> 00:23:16,230
De kunne ikke være dig, vel? Tal ikke med nogen.

221
00:23:16,520 --> 00:23:20,980
Sådan en fyr klæber til dig et par gange
han flirter med dig, og du ved det ikke engang

222
00:23:20,980 --> 00:23:23,820
hvordan. Nå, frue, hvad tror du, jeg ville
hun gik ikke engang efter hende.

223
00:23:24,080 --> 00:23:27,900
Kære pige, husk at jeg er her for dig
svarer jeg. Jeg skal fortælle dig, hvordan det er en dag

224
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
verden går, ikke?

225
00:23:29,100 --> 00:23:31,440
Søde pige, vær glad for at du har mig.

226
00:23:32,080 --> 00:23:34,640
Se, sir, det er foran vores hus
en ambulance.

227
00:23:36,800 --> 00:23:37,980
Der skete noget med os.

228
00:23:40,680 --> 00:23:43,980
Gå forbi, gå over, det er ikke her
gode teaterfolk.

229
00:24:15,180 --> 00:24:16,400
Det er uheldigt.

230
00:24:16,660 --> 00:24:21,180
Jeg så hende købe schnitzler i går.
Jeg så hende også. Hvad skete der? Og hvem

231
00:24:21,180 --> 00:24:22,039
tog de det væk?

232
00:24:22,040 --> 00:24:23,560
Den fra stueetagen blev forgiftet.

233
00:24:23,880 --> 00:24:27,260
Hun slog en tændstik. Hvilken fra stueetagen?
Den sorte.

234
00:24:27,680 --> 00:24:28,960
Kaminská, husmor.

235
00:24:29,240 --> 00:24:34,320
Hun fangede en mand med en tjenestepige. Nå, det er det
fortvivlelse? Hun blev forgiftet i mit hus.

236
00:24:34,840 --> 00:24:36,260
Og hun er væk.

237
00:24:36,460 --> 00:24:39,120
Det varer nok ikke længe. Kampe er de første.

238
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
Jesus Maria.

239
00:24:41,380 --> 00:24:44,620
Da han var i hæren, var jeg sammen med en
det regnede stadig.

240
00:24:45,050 --> 00:24:47,110
Og du ridsede også tændstikkerne.

241
00:25:11,430 --> 00:25:13,530
Dette er Guds tilladelse.

242
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Hvad vil du her?

243
00:25:15,800 --> 00:25:19,660
Jeg er Dulska, ejeren af ​​det hus. Jeg har
måske retten til at vide, hvad der skete her.

244
00:25:20,220 --> 00:25:21,400
Jeg er til din tjeneste med det samme.

245
00:25:22,240 --> 00:25:23,520
Er det ham der blev forgiftet?

246
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
Ja.

247
00:25:25,340 --> 00:25:27,040
Og det er den her, der gjorde det længst?

248
00:25:27,260 --> 00:25:28,260
Ja.

249
00:25:29,980 --> 00:25:32,240
Hvad skriver du, mester?
Protokol.

250
00:25:32,480 --> 00:25:33,480
Protokol for hr.?

251
00:25:34,680 --> 00:25:38,200
Og du ønsker ikke at skrive det med os
ovenfor? Vi ville passe godt. Den ene

252
00:25:38,200 --> 00:25:40,140
prut. Jeg er færdig nu.

253
00:25:41,440 --> 00:25:42,440
hvad er dit navn

254
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
Ja.

255
00:25:45,240 --> 00:25:48,660
Anna Zpevakova. Anna Zpevakova.
Enkelt?

256
00:25:49,840 --> 00:25:53,780
Mesterchef, det kommer ikke til papirerne.
Du ved, jeg ville nok ikke overleve det.

257
00:25:54,020 --> 00:25:55,380
Husmor, tro mig.

258
00:25:55,640 --> 00:25:57,100
Jeg vil ikke skrive det i avisen.

259
00:26:00,340 --> 00:26:02,880
Gøgleren! De burde brænde dig!
forstår du

260
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
Bump her!

261
00:26:04,380 --> 00:26:05,380
kan du høre

262
00:26:06,060 --> 00:26:09,420
Důlskýs navn i aviser og sådan
skandale.

263
00:26:09,940 --> 00:26:13,860
Redningsstation foran mit hus. Ligesom
foran en eller anden kamp, hvor der er kamp.

264
00:26:14,220 --> 00:26:18,320
Men, far, sådan noget kan ske mirakler.
Aldrig i et ordentligt hus. Har du nogensinde set

265
00:26:18,320 --> 00:26:20,460
en ambulance foran greveboligen? Det gør jeg ikke.

266
00:26:21,160 --> 00:26:23,600
Hun sliber bænke ud af tændstik.

267
00:26:23,880 --> 00:26:26,620
Sådan almindelig forgiftning. Alle smiler.

268
00:26:26,920 --> 00:26:28,120
Hvis bare hun døde.

269
00:26:28,440 --> 00:26:31,980
Jeg vil fyre hende lige nu. Det passer perfekt
far. Vi vil meget gerne tage lejligheden.

270
00:26:32,240 --> 00:26:35,420
Min kære, sådan en lejlighed er ikke sjov.
Åh, far.

271
00:26:36,740 --> 00:26:41,040
Vi er trods alt i familie. pårørende,
ikke relateret. Tiderne er dårlige for sådan luksus.

272
00:26:41,530 --> 00:26:45,570
Åh, tante er bange for, at vi ville have det godt
betalte de ikke? Nej, jeg er ikke bange. Dig

273
00:26:45,570 --> 00:26:46,570
du lever over dine evner.

274
00:26:46,770 --> 00:26:47,870
Kom så tante.

275
00:26:48,090 --> 00:26:50,910
Du går til købmanden og til de dumme
stykker.

276
00:26:51,430 --> 00:26:54,190
Tilgiv tante, men hvad kan vi så gøre
high five, det er også et stykke.

277
00:26:54,390 --> 00:26:58,490
Du abonnerer på en avis. Jeg har dem altid
Jeg låner den lige. Og hvis de ikke låner, så også

278
00:26:58,490 --> 00:27:01,490
god Der sker ikke noget, når du
Jeg vil ikke nævne pandekagerne.

279
00:27:01,690 --> 00:27:04,750
Jeg er ked af det, tante, men seriøst
alt stopper.

280
00:27:05,210 --> 00:27:07,110
Du giver gæsterne en varm middag.

281
00:27:07,470 --> 00:27:09,970
Nå, skal vi lade gæsterne sidde til kaffe?

282
00:27:10,480 --> 00:27:12,680
Så klage ikke over, at du ikke er nok.

283
00:27:13,380 --> 00:27:15,420
Nej, jeg vil ikke lade dig være.

284
00:27:27,560 --> 00:27:28,940
God aften, unge sir.

285
00:27:30,340 --> 00:27:31,340
Et stenkast?

286
00:27:31,460 --> 00:27:34,500
Spil det sir, men fruen i huset bestilte det.

287
00:27:36,280 --> 00:27:38,520
Så godnat. Godnat, unge sir.

288
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Skål, Hanka.

289
00:27:55,150 --> 00:27:56,250
Godaften unge sir.

290
00:27:59,510 --> 00:28:00,570
Hvad rynker du panden over?

291
00:28:02,170 --> 00:28:03,170
Det passer dig ikke.

292
00:28:04,050 --> 00:28:05,050
Selv.

293
00:28:05,210 --> 00:28:07,730
De multer, som du følger om natten,
de er bestemt smukkere.

294
00:28:08,230 --> 00:28:09,230
Hank,

295
00:28:09,350 --> 00:28:12,330
hvis du var pænere mod mig, måske
Jeg ville blive mere hjemme.

296
00:28:14,230 --> 00:28:17,270
Unge sir, hvorfor lader du mig ikke være i fred?

297
00:28:29,230 --> 00:28:31,350
God aften. Det er hvis du slår hjem.

298
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
Du er gammel.

299
00:28:33,350 --> 00:28:34,350
Ligesom dig, ikke?

300
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
Grønne.

301
00:28:36,850 --> 00:28:40,110
Mor, du slår virkelig lortet ud af mig.
hvad forgiftede hun?

302
00:28:40,630 --> 00:28:42,670
Jeg lider ingen skandale i mit hus.

303
00:28:43,410 --> 00:28:47,610
Hun gjorde det trods alt af kærlighed til en mand, og det er det
efter din smag, ikke? To metaller. Kærlighed

304
00:28:47,610 --> 00:28:51,910
ægteskabelig. Og hvad skulle hun bruge med det samme,
da hun fangede ham med stuepigen?

305
00:28:52,370 --> 00:28:53,790
Han folder sit snavsede vasketøj derhjemme.

306
00:28:55,250 --> 00:28:58,070
Kærlighed. Og hvorfor skal han gø ad dig i dag?
virksomheder?

307
00:28:58,590 --> 00:29:02,150
For hendes mand, en hæderlig kvinde i Spod
skal ikke bearbejdes.

308
00:29:03,050 --> 00:29:06,410
Og dem, der rasler, kender jeg næppe, dig for ingenting
ikke værd

309
00:29:07,150 --> 00:29:08,970
kan du høre Pas på, rasler du også.

310
00:29:10,570 --> 00:29:12,290
Men Sparter er tilfældigvis ærlig.

311
00:29:12,650 --> 00:29:16,870
Når jeg først er kommet lidt igang...
ærlig kvinde.

312
00:29:17,530 --> 00:29:19,610
Ikke engang huslejen står alene.

313
00:29:19,870 --> 00:29:23,470
Du er en pervers. Du er ikke min søn. jeg er
Jeg er din søn, Mutr.

314
00:29:24,590 --> 00:29:26,830
Desværre. Og det er min tragedie. kan du høre ham

315
00:29:27,050 --> 00:29:28,660
Tragedie. Min søn.

316
00:29:29,760 --> 00:29:31,500
Desværre. Nå, godt, godt, godt, Zbisku.

317
00:29:32,360 --> 00:29:33,840
Du tillader dig selv at være for meget sammen med din mor.

318
00:29:34,060 --> 00:29:35,420
At være minearbejder er en katastrofe.

319
00:29:38,140 --> 00:29:41,320
Den her ender galt. Det kan gives til
socialister.

320
00:29:42,820 --> 00:29:44,960
Hvad opdrager en mor fra sine børn?

321
00:29:51,400 --> 00:29:54,140
Hør, Zbiška, det burde du være
slå sig lidt ned.

322
00:29:55,340 --> 00:29:57,140
Du ligner engledød.

323
00:29:57,440 --> 00:29:58,600
Du ser heller ikke bedst ud.

324
00:29:58,800 --> 00:30:02,200
JEG? Jeg lever tilfældigvis et organiseret liv.

325
00:30:02,400 --> 00:30:04,360
Jeg har ikke forladt huset i tre dage.

326
00:30:05,740 --> 00:30:10,380
Sig ikke. Og du har gjort det så længe
festede hun ikke? Hvad fanden er du?

327
00:30:10,380 --> 00:30:12,480
du tillader hvad du tillader.

328
00:30:45,010 --> 00:30:46,850
Please, du passer hende sådan.

329
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
Så.

330
00:30:48,790 --> 00:30:49,790
Jeg kan lide det.

331
00:30:50,430 --> 00:30:51,430
Pige?

332
00:30:52,490 --> 00:30:53,910
Jeg troede du havde bedre smag.

333
00:30:54,330 --> 00:30:58,230
Jeg er ligesom en pianist, du ved. Som jeg ser
åbent klaver, jeg må tage passagen nu.

334
00:30:58,670 --> 00:31:02,710
Du burde lede efter nogle
bekendte.

335
00:31:03,350 --> 00:31:06,910
Men solidt. Tak, tak, det har jeg
tyranni derhjemme op til halsen.

336
00:31:07,550 --> 00:31:08,550
Shosak.

337
00:31:10,030 --> 00:31:11,030
Shosak.

338
00:31:13,770 --> 00:31:15,210
Du ved, du er en ret smuk kvinde.

339
00:31:16,870 --> 00:31:19,230
Passage har, kære passage. giv mig en pause
giv mig en pause

340
00:31:35,350 --> 00:31:37,810
Smukt. Moster, smuk.

341
00:31:38,110 --> 00:31:39,110
Nå, det passer mig.

342
00:31:39,490 --> 00:31:42,410
Smukt, men hvad med lidt mere
så...

343
00:31:42,780 --> 00:31:43,820
Eller lidt i panden?

344
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
Nå, nu? Nu.

345
00:31:47,200 --> 00:31:49,660
Det ser ikke sådan ud, jeg ændrer det nu
klæde sig på

346
00:31:50,020 --> 00:31:51,380
Hvad laver jeg her?

347
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
Når jeg går

348
00:31:55,080 --> 00:31:56,520
Det var en gammel smag.

349
00:31:57,140 --> 00:31:58,800
Vi havde den kluta i søndags.

350
00:31:59,140 --> 00:32:01,520
Han var lidt hård, men han gjorde det smukt.

351
00:32:02,280 --> 00:32:04,000
Du ved, jeg er nødt til at spare.

352
00:32:04,600 --> 00:32:09,160
Det er forfærdeligt med vores Zbišek. A
alligevel er han sådan en begavet dreng. Den ene

353
00:32:09,160 --> 00:32:10,840
hvis han ville ville jeg gøre karriere.

354
00:32:12,330 --> 00:32:13,590
Kom efter et stykke svovl.

355
00:32:19,270 --> 00:32:20,810
Hank, tak folk til hallen.

356
00:32:28,450 --> 00:32:33,650
Gutter, er i glade for den nye?
en stuepige? Nå, godt, godt.

357
00:32:34,450 --> 00:32:36,130
Skal du passe på hende?

358
00:32:36,610 --> 00:32:37,610
Hvorfor?

359
00:32:37,990 --> 00:32:38,990
Kom nu.

360
00:32:40,110 --> 00:32:41,870
Jeg lagde mærke til noget. Stjæler han?

361
00:32:42,270 --> 00:32:44,290
Nej, noget værre.

362
00:32:45,710 --> 00:32:46,790
Zbišek tager det på hende.

363
00:32:49,810 --> 00:32:51,430
Hvad drømte du?

364
00:32:52,250 --> 00:32:54,430
Nå, hvad nu hvis?

365
00:32:55,030 --> 00:33:01,710
Men tante, hvad hvis der sker noget? Men
hæld venligst selv

366
00:33:01,710 --> 00:33:07,890
te. Åh, tante tænker bedre derhjemme,
end Gud ved hvor. Mr. Buchran, noget

367
00:33:07,890 --> 00:33:08,930
det er hvad du fortalte mig.

368
00:33:09,260 --> 00:33:10,300
Jeg forstår det, far.

369
00:33:10,880 --> 00:33:12,040
Vil du have et stykke sejla?

370
00:33:12,660 --> 00:33:14,700
Det vil du ikke. Du har ret, du skal ikke spise meget.

371
00:33:39,190 --> 00:33:45,930
Jeg tænkte mig om

372
00:33:45,930 --> 00:33:50,250
to, enten forråder det dig, eller også gør det ikke.

373
00:33:53,510 --> 00:33:56,450
Er det ikke bedre, hvis du også bliver en gang
derhjemme.

374
00:33:58,290 --> 00:34:00,170
Og få en god nats søvn.

375
00:34:01,090 --> 00:34:03,910
Og godnat. Godnat.

376
00:35:24,840 --> 00:35:26,900
Unge sir, gå venligst
væk.

377
00:35:40,280 --> 00:35:41,720
Er du ikke glad for, at jeg kom?

378
00:35:44,020 --> 00:35:45,340
Jeg blev hjemme på grund af dig.

379
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
du ved

380
00:35:47,860 --> 00:35:49,940
Jeg følte mig lidt trist.

381
00:35:51,000 --> 00:35:52,920
Unge sir, lad være!

382
00:36:10,800 --> 00:36:12,100
Hej frøken.

383
00:36:12,720 --> 00:36:14,040
Tak, vi ses snart.

384
00:36:18,600 --> 00:36:19,880
Det er til Anka.

385
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
Luke.

386
00:36:25,000 --> 00:36:27,120
Nå, Hesho, det er ikke rigtigt, du ved.

387
00:36:31,960 --> 00:36:33,200
Anka har en elsker.

388
00:36:34,000 --> 00:36:39,300
Kære hr. Hanč, jeg sender med en due
denne billet til fødderne af damen.

389
00:36:40,230 --> 00:36:44,270
Anka Anoša, og spørger hun? Hvorfor så lidt?
skriver han?

390
00:36:46,070 --> 00:36:47,250
Det er alopak.

391
00:36:47,790 --> 00:36:48,910
Jeg kan lide det.

392
00:36:49,310 --> 00:36:51,270
Han skrev det, fordi han kan lide hende nu.

393
00:36:52,090 --> 00:36:54,950
Og jeg ved, hvorfor Monka ikke skriver. hvad ved du
sige

394
00:36:55,710 --> 00:36:57,310
Det er Hankas hemmelighed.

395
00:37:01,510 --> 00:37:05,450
Hanta, aman skriver til dig, aman skriver til dig, han skriver
du aman Du er ved at komme i gang, læg det her. Amen.

396
00:37:08,090 --> 00:37:09,330
At du ikke skammer dig.

397
00:37:15,729 --> 00:37:16,729
Nøjagtig.

398
00:37:20,250 --> 00:37:21,490
Bare for at få den pige ud af huset.

399
00:37:22,170 --> 00:37:23,330
Det er et fjols.

400
00:38:03,840 --> 00:38:06,440
Hank, det er nok, at du også dukker op.

401
00:38:10,920 --> 00:38:12,380
Damen holder dig kort, gør hun ikke?

402
00:38:14,380 --> 00:38:15,380
Ikke engang.

403
00:38:19,540 --> 00:38:23,140
Vis mig, jeg hjælper dig med det. kom så pige
Jeg kunne bruge dig her.

404
00:38:23,840 --> 00:38:25,620
Jeg kan ikke mærke min ryg mange gange om aftenen.

405
00:38:27,680 --> 00:38:30,240
Ja hør, hvad gjorde du med
Jašek?

406
00:38:30,900 --> 00:38:31,900
Med Jašek?

407
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
Hvorfor? Nå

408
00:38:33,440 --> 00:38:36,840
Shera var her, har jeg allerede fortalt dig flere gange
skrev.

409
00:38:37,180 --> 00:38:38,380
Og hvor er du, hvad er du?

410
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
Og du ingenting?

411
00:38:42,620 --> 00:38:44,500
Det passede ham godt i militæret.

412
00:38:44,920 --> 00:38:46,100
Og hvorfor ledte han efter mig?

413
00:38:49,380 --> 00:38:50,780
Du havde en kamp, ​​ikke?

414
00:38:51,020 --> 00:38:52,020
Men nej.

415
00:38:53,160 --> 00:38:54,700
Vi har ikke set hinanden siden jeg har været her.

416
00:38:56,460 --> 00:38:57,800
Moster? Godt?

417
00:38:59,520 --> 00:39:01,180
Jeg vil gerne fortælle dig noget.

418
00:39:05,190 --> 00:39:06,190
Nå hvad?

419
00:39:08,030 --> 00:39:09,710
Vores unge mester kommer for at se mig.

420
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
Så.

421
00:39:12,050 --> 00:39:13,610
Og det er en fin begavelse.

422
00:39:14,450 --> 00:39:15,450
Og i lang tid?

423
00:39:16,250 --> 00:39:17,250
Hvad er jeg med dem?

424
00:39:19,690 --> 00:39:20,690
Så, så.

425
00:39:27,550 --> 00:39:30,470
Pige, du er nødt til at holde op. Og nu før
sker der noget

426
00:39:31,130 --> 00:39:32,850
Men hvor skal jeg hen? Jeg er ligeglad med hvor.

427
00:39:33,070 --> 00:39:34,650
Jeg er ansvarlig for dig over for far.

428
00:39:35,040 --> 00:39:36,120
Jeg vil ikke sige op.

429
00:39:36,540 --> 00:39:41,800
Jeg ville allerede, men... Hvad? Savner dig
vil du ikke give slip?

430
00:39:43,920 --> 00:39:45,620
Jeg kan lide ham.

431
00:39:47,580 --> 00:39:49,860
For guds skyld, sir.

432
00:39:53,980 --> 00:39:55,960
Træk vejret, tak.

433
00:39:57,720 --> 00:40:00,480
Tag en dejlig dyb indånding.

434
00:40:05,640 --> 00:40:07,040
Trækker stadig vejret.

435
00:40:07,480 --> 00:40:10,420
Træk vejret godt, Felician, lad lægen
hører

436
00:40:14,020 --> 00:40:15,660
Lad være med at trække vejret.

437
00:40:24,380 --> 00:40:26,040
Tag tøj på, hr. Rado.

438
00:40:26,760 --> 00:40:28,300
Feliciane, klæd dig hurtigt på.

439
00:40:29,580 --> 00:40:33,320
Doktor, Feliciano har det meget godt
ondskab.

440
00:40:40,810 --> 00:40:47,630
Deres nåde, hr. Rada må tage et pusterum.

441
00:40:47,730 --> 00:40:49,430
I luften, ja, i luften.

442
00:40:49,690 --> 00:40:56,570
I hvert fald i to, tre måneder til spaen.
To, tre måneder til spaen? Dig

443
00:40:56,570 --> 00:40:58,490
du slog mig læge

444
00:40:58,910 --> 00:41:04,950
Men lady's nåde, ellers er det ingenting
alvorlig.

445
00:41:05,650 --> 00:41:08,510
Nej, og de kunne ikke blive hjemme.

446
00:41:09,130 --> 00:41:12,550
Han er så vant til mig, han vil kunne lide det
at savne

447
00:41:12,950 --> 00:41:17,710
Hvis du vil love mig det, frue
Mr. Council vil holde et sundhedsmøde dagligt

448
00:41:17,710 --> 00:41:19,770
en gåtur? Jeg lover, jeg lover.

449
00:41:20,570 --> 00:41:22,670
Felician, du ved, du vil handle dagligt,
ved du det

450
00:41:22,990 --> 00:41:26,310
Ja, doktor, det vil finde sted dagligt.
Du har brug for bevægelse, hr. Rado.

451
00:41:26,610 --> 00:41:29,370
Bevægelse, bevægelse. Gå to kilometer om dagen.

452
00:41:29,910 --> 00:41:31,270
Mindst to kilometer.

453
00:41:31,950 --> 00:41:34,430
Tro mig, læge, mindst to
kilometer.

454
00:41:34,870 --> 00:41:35,990
Jeg holder øje med det.

455
00:42:10,890 --> 00:42:11,890
Fritian, gå!

456
00:42:12,210 --> 00:42:16,810
hvorfor går du ikke. Det er ikke to endnu
kilometer. Jeg vil ikke hjem. Nej, mig

457
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
Jeg har et ur i hovedet.

458
00:42:18,350 --> 00:42:21,970
Jeg er villig til at lade dig tage på pigeturen
her på værelset for at se om hende

459
00:42:21,970 --> 00:42:24,290
du sviner ikke til, og du vil belønne mig sådan her.

460
00:42:25,030 --> 00:42:27,550
Fritian, pas på mig!

461
00:42:27,830 --> 00:42:28,830
Kursus.

462
00:42:43,470 --> 00:42:44,930
Mr. Rado, de skal op ad bakken.

463
00:42:46,630 --> 00:42:48,050
Og du har stadig lang vej igen.

464
00:42:51,110 --> 00:42:52,110
Fem hundrede.

465
00:42:53,390 --> 00:42:55,530
Nå, de skal rundt i Jordan
park.

466
00:43:00,190 --> 00:43:02,530
Mr. Rado, vær forsigtig.

467
00:43:03,650 --> 00:43:05,610
For i parken bryder de sig om.

468
00:43:13,670 --> 00:43:14,670
Hold fast!

469
00:43:15,370 --> 00:43:17,410
Nå, dog.

470
00:43:23,850 --> 00:43:24,850
Han løfter hænderne.

471
00:43:27,130 --> 00:43:30,190
Mor, det gør ondt at søge. Jeg bliver
derhjemme.

472
00:43:30,410 --> 00:43:31,410
Hoved?

473
00:43:32,230 --> 00:43:38,430
Stik tungen ud. Nå, helt hvidt. Igen
hun spiste noget med dig, hun er en tvær pige.

474
00:43:38,650 --> 00:43:40,790
Nå, min ryg gør også ondt. I ryggen?

475
00:43:41,640 --> 00:43:45,400
Så du kommer ikke til at smide nogen steder. Men det er det
for dårligt. Hver time koster penge. Så

476
00:43:45,400 --> 00:43:46,400
gå

477
00:44:16,720 --> 00:44:18,620
Hvad pokker har han? Jeg håber ikke du også er syg?

478
00:44:20,840 --> 00:44:24,460
Du forestiller dig det kun, frøken. det er det ikke
hvad laver du

479
00:44:40,280 --> 00:44:42,460
Jeg ved, hvorfor Hanka er så ked af det.

480
00:44:43,780 --> 00:44:44,900
Fortæl mig, hvad du ved.

481
00:44:45,260 --> 00:44:48,860
Jeg vil ikke sige. Det er Hankas hemmelighed. hvad har du
stadig med hemmeligheden?

482
00:44:50,260 --> 00:44:51,560
Gå og spil mig en vals.

483
00:44:54,580 --> 00:44:55,720
Spil...

484
00:45:32,779 --> 00:45:38,440
Så, nemt, nemt, ikke så varmt,
Mine herrer, nemt, nemt.

485
00:45:56,720 --> 00:46:00,100
Miss Radová, du ved ikke hvad det her er, hvad
danse med vores hash?

486
00:46:00,340 --> 00:46:01,340
Kender du ham ikke?

487
00:46:05,800 --> 00:46:08,380
Tigger. Hans far er pedel i
gymnasium.

488
00:46:08,720 --> 00:46:09,720
Pedel? Men barnet!

489
00:46:37,980 --> 00:46:44,580
Hr. dansemester, hvordan?
du tildeler dansere.

490
00:46:44,660 --> 00:46:47,100
Ved du, hvem der danser med vores hash? se
med.

491
00:46:47,660 --> 00:46:49,300
Åh, undskyld.

492
00:46:49,580 --> 00:46:53,420
Jeg forstår det, frue. Vi ordner alt nu
næste dans Når du kæler. Sir

493
00:46:53,420 --> 00:46:55,900
dansemester, det vidste jeg, du var
shalamant

494
00:46:57,640 --> 00:47:01,960
En, to, tre, en, to, tre, nemt
damer, nemme damer.

495
00:47:19,850 --> 00:47:20,850
Unge sir.

496
00:47:21,790 --> 00:47:24,650
Så jeg går.

497
00:47:26,490 --> 00:47:28,130
Der som du sagde.

498
00:47:29,630 --> 00:47:30,630
Nå, bedstefar.

499
00:47:31,850 --> 00:47:32,910
Og bare rolig.

500
00:47:42,070 --> 00:47:43,830
Nå, hvorfor går du ikke?

501
00:47:45,990 --> 00:47:47,370
Det er så mærkeligt.

502
00:47:49,339 --> 00:47:50,339
Så hør.

503
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
Kom nu.

504
00:47:59,360 --> 00:48:01,020
Du ved, før mor kommer tilbage fra dans?

505
00:49:08,360 --> 00:49:09,460
God aften.

506
00:49:10,860 --> 00:49:11,860
Kom nu.

507
00:49:25,120 --> 00:49:26,480
Hvem sendte dig hertil?

508
00:49:27,520 --> 00:49:29,000
Jeg kom her alene.

509
00:49:29,360 --> 00:49:30,620
Hvem gav dig adressen?

510
00:49:31,040 --> 00:49:32,040
Ung herre.

511
00:49:41,320 --> 00:49:43,080
Hvilken ung herre sendte dig?

512
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
Vores.

513
00:49:46,520 --> 00:49:47,520
Dulsky.

514
00:49:48,660 --> 00:49:53,160
Han bad mig om at tænke sådan, at du
hun kiggede.

515
00:49:58,700 --> 00:50:05,200
Giv dig penge.

516
00:50:08,400 --> 00:50:10,340
Jeg har noget at spare.

517
00:50:11,050 --> 00:50:13,230
Jeg ville bare vide, om det var det
det.

518
00:50:30,370 --> 00:50:31,470
Vær sådan.

519
00:51:17,350 --> 00:51:21,880
Han, der danser med vores hesha, mægtig var han
familie, honorar.

520
00:51:24,200 --> 00:51:29,340
Smil her, smil der, vend og bliv
stat.

521
00:51:29,760 --> 00:51:33,940
Til højre, til højre, til venstre,

522
00:51:34,660 --> 00:51:35,660
til venstre.

523
00:51:36,280 --> 00:51:41,100
Smil her, smil der, vend og bliv
stat.

524
00:51:41,380 --> 00:51:42,460
Til venstre.

525
00:51:59,470 --> 00:52:04,050
Gør op, kom derop, vend om og bliv
stat.

526
00:52:09,150 --> 00:52:10,150
Pis.

527
00:52:11,310 --> 00:52:12,430
hvad vil du have

528
00:52:20,010 --> 00:52:21,830
Jeg ville fortælle dig noget.

529
00:52:22,750 --> 00:52:23,750
Hvad?

530
00:52:24,210 --> 00:52:25,710
Du bliver ikke vred på mig.

531
00:52:36,620 --> 00:52:39,860
Du ved, jeg... Jeg tænker på dig hele tiden.

532
00:52:40,860 --> 00:52:41,860
Til hvem?

533
00:52:43,160 --> 00:52:45,700
Nå, du, Hank, og jeg har ondt af dig.

534
00:52:46,820 --> 00:52:48,660
Jeg beder også for dig.

535
00:52:50,000 --> 00:52:52,760
For I to må være forfærdelige
ulykkelig.

536
00:52:53,100 --> 00:52:54,100
hvorfor tror du

537
00:52:54,580 --> 00:52:58,920
Hvis hun bare er en tjenestepige. Nå, det er du
Trods alt en økonomimedarbejder

538
00:52:58,920 --> 00:52:59,920
anklagemyndigheden.

539
00:53:00,380 --> 00:53:03,440
Mor vil være frygtelig imod det
I vil tage sammen

540
00:53:03,680 --> 00:53:04,680
Um.

541
00:53:05,290 --> 00:53:09,930
Du er skør, mig og brødrene Hank. Så hvad
er det fordi han er af lavere fødsel? Når alt kommer til alt

542
00:53:09,930 --> 00:53:11,430
at Augustus Barbora er attraktiv for ham.

543
00:53:11,890 --> 00:53:13,890
Nå han, sandsynligvis USA.

544
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
Skæld mig ikke ud.

545
00:53:16,490 --> 00:53:18,170
Jeg er på din side.

546
00:53:18,610 --> 00:53:22,110
Jeg vil lære Hank at spise med tilbehør og gøre det godt
opføre sig.

547
00:53:23,090 --> 00:53:24,870
Men noget generer mig.

548
00:53:25,210 --> 00:53:26,210
Hvad?

549
00:53:30,150 --> 00:53:31,390
Hanka har en brudgom.

550
00:53:32,850 --> 00:53:33,850
Dreng, ved du det?

551
00:53:35,310 --> 00:53:41,090
Han skriver det, men hun har det bestemt ikke
hun kan lide at have dig

552
00:53:41,410 --> 00:53:43,030
Nela, lad være med at blande dig i disse ting.

553
00:53:43,490 --> 00:53:45,070
Må du lægge dig syg.

554
00:53:46,710 --> 00:53:48,210
Nå, hun mente det godt.

555
00:53:48,910 --> 00:53:49,910
jeg ved det

556
00:53:51,130 --> 00:53:52,390
Og du bliver ikke vred.

557
00:53:55,490 --> 00:53:56,530
Lad mig gå.

558
00:54:25,640 --> 00:54:26,640
Hr. Hanci!

559
00:54:29,700 --> 00:54:30,740
Hr. Hanci.

560
00:54:31,320 --> 00:54:33,960
Hedgehog, hvor er du?

561
00:54:34,240 --> 00:54:36,640
Jeg ventede her, hvis det skulle ske
jeg vil ikke se

562
00:54:38,660 --> 00:54:40,600
Mr. Hančí, fik du min billet?

563
00:54:41,280 --> 00:54:42,360
Ja, hun fik det.

564
00:54:43,520 --> 00:54:45,300
Og hvorfor kom du aldrig?

565
00:54:46,720 --> 00:54:47,860
Jeg ved det ikke.

566
00:54:50,640 --> 00:54:53,820
Kan du lide nogen?

567
00:54:58,230 --> 00:55:00,490
Ært, tak, jeg har det godt
spørg ikke

568
00:55:01,430 --> 00:55:02,810
Og kom ikke her igen.

569
00:55:03,710 --> 00:55:04,750
Skriv ikke engang til mig.

570
00:55:08,630 --> 00:55:09,630
Farvel.

571
00:55:13,030 --> 00:55:14,030
Borderline.

572
00:55:50,410 --> 00:55:51,450
Så hvordan gik det?

573
00:55:51,790 --> 00:55:53,330
Det er som jeg sagde.

574
00:55:57,790 --> 00:55:59,110
Men det er uheld.

575
00:56:00,790 --> 00:56:02,470
Hvad gør jeg nu?

576
00:56:02,690 --> 00:56:03,690
Hvad så?

577
00:56:03,710 --> 00:56:04,710
skal du hjem

578
00:56:05,130 --> 00:56:06,910
Far ville flåde mig.

579
00:56:09,630 --> 00:56:10,630
græd ikke

580
00:56:11,870 --> 00:56:12,930
Der er stadig tid.

581
00:56:14,510 --> 00:56:15,970
Måske vil det hele ændre sig.

582
00:56:27,950 --> 00:56:29,690
Jeg havde brug for det her.

583
00:56:31,470 --> 00:56:35,550
Jeg vil hellere se mig selv ude af verden. Nå, det ville det
det hjalp dig

584
00:56:39,330 --> 00:56:42,690
Unge herre, for guds skyld skal du
hjælp mig

585
00:56:42,910 --> 00:56:44,950
Giv slip, ellers tager djævlerne mig.

586
00:57:01,870 --> 00:57:08,310
En ung mand er ofte træt, når han sidder
varm med en kvinde, ikke blød derhjemme

587
00:57:08,310 --> 00:57:15,090
silke, tiltaler ham egentlig slet ikke, men
næsten ingen lyde høres om natten i shantanen

588
00:57:15,090 --> 00:57:20,090
kankan som om han blev født på ny, nu
han tænker på kvinder igen.

589
00:57:20,410 --> 00:57:27,250
Men pas på, mine herrer, pas på, ikke koner
deres, de ønskede at forblive ukendte, den, der

590
00:57:27,250 --> 00:57:30,730
han kom til Kankan, ingen hjemme, ikke engang mel.

591
00:57:31,120 --> 00:57:37,980
at selv en gammel mand spiser mange drenge. Alle her
han leder efter lulu, han opløser sin lulu hvor

592
00:57:37,980 --> 00:57:43,640
hvem kalder mig lulu, i dag skal du min
vær lulu kys mund sød lulu...

593
00:57:43,640 --> 00:57:50,060
Skat, hvis bare du havde mig her så længe
de sørgede. jeg er

594
00:57:50,060 --> 00:57:56,720
sagde hun, Dulsky stinker, Dulsky er god for os
han skal have giftet sig.

595
00:57:57,680 --> 00:58:00,380
Eller han blev ulykkeligt forelsket i os.

596
00:58:00,860 --> 00:58:04,320
Så hun ventede, ventede. Han kan ikke være så ond.

597
00:58:12,780 --> 00:58:19,360
Hvad vil vi

598
00:58:19,360 --> 00:58:20,360
boom?

599
00:58:21,120 --> 00:58:23,460
Hun bestilte vodka. En hel tønde vodka.

600
00:58:24,360 --> 00:58:25,680
Jeg har noget at drikke.

601
00:58:33,320 --> 00:58:38,340
Hvem har han været hos os så længe, ​​utro? S
dynen var allerede slidt op.

602
00:58:38,840 --> 00:58:41,520
Jeg prøvede et ærligt liv, men det er det
for katten.

603
00:58:44,140 --> 00:58:45,640
Štetinko, ikke i dag, han forlod det i dag.

604
00:59:19,180 --> 00:59:21,840
Så Zbyska, begynder du igen?

605
00:59:22,160 --> 00:59:23,260
Som du ser

606
00:59:23,480 --> 00:59:24,640
Men hvorfor, hvorfor.

607
00:59:25,380 --> 00:59:26,600
Keder du dig derhjemme?

608
00:59:29,200 --> 00:59:30,440
Du er ikke høflig.

609
00:59:32,300 --> 00:59:37,380
Hun burde endelig beslutte sig. Enten
du er en matrone eller en koket.

610
00:59:38,220 --> 00:59:40,640
Det er bedre ikke at rode med sådan en slyngel.

611
01:00:53,480 --> 01:00:56,500
Hank, vær ikke bange for mig, jeg ved alt.

612
01:00:58,160 --> 01:00:59,800
Om dig og Zbišek.

613
01:01:02,280 --> 01:01:05,080
Du behøver ikke bekymre dig, jeg vil være der for dig.

614
01:01:05,980 --> 01:01:08,800
Alt vil ændre sig, du vil se, bare vær
I skal giftes sammen.

615
01:01:10,700 --> 01:01:13,380
Frøken, hvem ville gifte sig med mig nu?

616
01:01:13,700 --> 01:01:14,700
Nå, hvem?

617
01:01:17,340 --> 01:01:19,640
Hvem vil gifte sig med en fattig pige fra et barn?

618
01:01:23,400 --> 01:01:24,560
Du har et barn.

619
01:01:25,620 --> 01:01:27,000
Du er enke.

620
01:01:27,460 --> 01:01:32,040
Jeg ville hellere have slået Noice end
her for at blive.

621
01:01:33,160 --> 01:01:34,580
Skat, græd ikke.

622
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Græd ikke.

623
01:02:27,240 --> 01:02:31,260
Endnu en chokolade tak
en tube med flødeskum og en indisk kvinde.

624
01:02:32,240 --> 01:02:32,680
Så

625
01:02:32,680 --> 01:02:43,880
kom nu

626
01:02:43,920 --> 01:02:44,920
fuck af

627
01:02:45,820 --> 01:02:46,820
Vis den læring.

628
01:02:53,160 --> 01:02:54,580
Venligst, Milo, hvad er der i vejen med dig?

629
01:02:56,140 --> 01:02:57,560
Du var som en assistent.

630
01:02:58,560 --> 01:03:01,460
Når jeg er så bekymret for dig nu. men,
men.

631
01:03:01,860 --> 01:03:03,840
Hvad er dine bekymringer så?

632
01:03:05,000 --> 01:03:07,960
Jeg burde tie, for det er det
hemmelighed.

633
01:03:08,860 --> 01:03:10,600
Når Hanka er så ulykkelig.

634
01:03:11,680 --> 01:03:13,020
Er Hanka ulykkelig?

635
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
Led.

636
01:03:16,480 --> 01:03:17,920
Og det er hemmeligheden?

637
01:03:18,140 --> 01:03:19,140
Hmm.

638
01:03:21,660 --> 01:03:23,820
Papi. Tak nu.

639
01:03:26,730 --> 01:03:30,530
Moster, det må jeg hellere fortælle dig
der skete ingen ulykke.

640
01:03:31,270 --> 01:03:33,450
Jeg så Hanka og Zbišek kysse.

641
01:03:35,550 --> 01:03:36,550
De kysser.

642
01:03:37,230 --> 01:03:39,310
Vores mor vil helt sikkert være imod det.

643
01:03:39,810 --> 01:03:42,910
Han driver Hank ud og forbander Zbiška. bare rolig
kom så, kalv.

644
01:03:43,190 --> 01:03:46,010
Mor vil bestemt ikke forbande Zbiška for dette.

645
01:03:47,510 --> 01:03:49,890
Stakkels lille ting, det generede dig, ikke?

646
01:03:50,110 --> 01:03:51,110
Hmm.

647
01:03:51,510 --> 01:03:53,310
Og hvis soldaten stadig er her.

648
01:03:53,770 --> 01:03:55,650
Og så babyen. Barn?

649
01:03:56,430 --> 01:03:58,770
Hvilket barn? Nå, pigen fortalte mig.

650
01:03:59,130 --> 01:04:01,310
Vent, vent, hvad fortalte Hanka dig?

651
01:04:01,910 --> 01:04:06,290
Nå, jeg fortalte hende, du skal giftes
sjusket?

652
01:04:06,890 --> 01:04:10,050
Og hun ringede til mig, som ville gifte sig med en fattig kvinde
en pige med et barn?

653
01:04:10,630 --> 01:04:11,830
Så mand, græd.

654
01:04:13,670 --> 01:04:14,670
Og så.

655
01:04:17,390 --> 01:04:18,670
Så var det det.

656
01:04:20,850 --> 01:04:21,850
Far, far.

657
01:04:25,640 --> 01:04:29,720
Der er rådyr med brændeovnen, det er overalt
puppens ben.

658
01:04:31,800 --> 01:04:35,920
Jeg skal leje lejligheden. Lad ham få det
lade lejeren betale sine udgifter.

659
01:04:36,340 --> 01:04:37,720
Hank, hvad er der galt med dig?

660
01:04:38,740 --> 01:04:40,080
Du ligner Guds tortur.

661
01:04:41,140 --> 01:04:42,200
Mine tænder gør ondt.

662
01:04:44,660 --> 01:04:45,660
Tænder?

663
01:04:51,400 --> 01:04:53,340
Hank, hvor er den unge mand?

664
01:04:54,260 --> 01:04:55,260
Jeg ved det ikke.

665
01:04:55,810 --> 01:04:57,650
Han er væk, men han kommer straks tilbage.

666
01:04:58,490 --> 01:04:59,490
Vil vende tilbage.

667
01:05:00,370 --> 01:05:01,510
Han gik til flamme igen.

668
01:05:01,770 --> 01:05:04,510
Hej, se på dig. Ingen bekymrer sig om dig
han spørger ikke

669
01:05:05,330 --> 01:05:07,270
Sedinka, tror du, at Zbišek
forbedret?

670
01:05:07,690 --> 01:05:09,390
Jeg kan ikke lide den dreng længere.

671
01:05:09,650 --> 01:05:13,950
Jeg får ham til at tænke på at holde ham hjemme.
Bare for at få dig til at tænke over det nu

672
01:05:13,950 --> 01:05:14,950
det lykkedes ikke.

673
01:05:16,190 --> 01:05:17,190
Malka og Zbisek?

674
01:05:17,810 --> 01:05:19,210
Milo, hvad griner du ad?

675
01:05:19,950 --> 01:05:22,430
Hvem kunne være bedre for ham end i kredsen
familie?

676
01:05:23,450 --> 01:05:26,350
Zbyšek og omgivet af familie. Hvad med dig?
kan du vide

677
01:05:26,590 --> 01:05:27,750
Mest hvor du flyver.

678
01:05:28,110 --> 01:05:31,350
Men folk er allerede begyndt at tale om dig.
Men skat, skat, ikke?

679
01:05:31,870 --> 01:05:32,930
Nå, du er en kokette.

680
01:05:34,770 --> 01:05:36,810
Ingen vil sige sådan noget om mig.

681
01:05:37,010 --> 01:05:39,190
Men du kan lide at blive talt om.

682
01:05:39,470 --> 01:05:41,490
Ja, men du har en mærkelig forståelse af gæstfrihed
moster.

683
01:05:42,090 --> 01:05:46,030
Jeg forstår først og fremmest moral. Mig her
Jeg lever et umoralsk liv ifølge dig. Hele tiden

684
01:05:46,030 --> 01:05:48,110
du går et sted på gaden Splashed to fly
jeg kan ikke

685
01:05:48,890 --> 01:05:51,870
Du malede dit hjemland rødt.
Please, sikke en ordentlig kvinde du er

686
01:05:51,870 --> 01:05:53,030
farver moderlandet rødt.

687
01:05:53,550 --> 01:05:56,110
Nå, nu har jeg virkelig fået nok
moster.

688
01:05:57,630 --> 01:05:59,370
Jeg er heller ikke ligeglad med dine ting.

689
01:06:00,170 --> 01:06:05,290
Og det ville være muligt at, hvad, at tilstå? Men
venligst, venligst, gå ud. Min samvittighed

690
01:06:05,290 --> 01:06:06,890
det er rent. Jeg holder af børn.

691
01:06:08,190 --> 01:06:09,190
Hej!

692
01:06:09,430 --> 01:06:10,430
Melo, kom ud!

693
01:06:13,530 --> 01:06:14,530
jeg deler.

694
01:06:14,670 --> 01:06:17,270
Felician, det virkede også for mine hænder. Pil!

695
01:06:21,800 --> 01:06:23,400
Så fortæl mig venligst.

696
01:06:23,740 --> 01:06:24,900
Jeg vil, far, jeg vil.

697
01:06:25,640 --> 01:06:27,360
Så snart du inviterer mig til barnedåb.

698
01:06:28,900 --> 01:06:34,700
Det er dårlige vittigheder. Mig og Felicijan
vi har sluppet sådan noget sludder for længe siden

699
01:06:34,700 --> 01:06:37,960
hoveder. Det siger jeg heller ikke, at tanten vil
mor.

700
01:06:38,680 --> 01:06:40,100
Men bedstemor.

701
01:06:40,360 --> 01:06:44,340
Hvad? Mig bedstemor? Zbišek med Hanka med dig
de tog sig af det.

702
01:06:44,780 --> 01:06:46,980
Jesus Maria! Zbisek med Hanka!

703
01:06:48,160 --> 01:06:49,160
Du lyver!

704
01:06:49,560 --> 01:06:50,820
Du vil ødelægge mig!

705
01:06:51,500 --> 01:06:53,080
Det er forfærdeligt.

706
01:06:53,620 --> 01:06:54,620
Hank!

707
01:06:55,900 --> 01:06:56,900
Hank!

708
01:06:59,960 --> 01:07:00,960
Hank!

709
01:07:02,640 --> 01:07:07,780
Pik mig, men som en påmindelse. Det er det
sandt, at du er, at du er i det?

710
01:07:08,600 --> 01:07:10,160
Ja tak, frue.

711
01:07:10,420 --> 01:07:12,180
Du lyver!

712
01:07:12,560 --> 01:07:14,260
Du narrer dig selv! Nej, jeg lyver.

713
01:07:14,540 --> 01:07:15,960
Som om du tror, ​​jeg lyver for Gud?

714
01:07:20,590 --> 01:07:23,150
Jeg giver dig en bog, jeg betaler dig med det første a
du trækker

715
01:07:25,010 --> 01:07:26,850
Tilsvarende. Det vil være det bedste.

716
01:07:27,170 --> 01:07:30,430
Sådanne børn, der ikke bekymrer sig om deres ære,
fælder ikke hår i hjemmet.

717
01:07:30,650 --> 01:07:34,790
Du trækker. Anka startede væk. Mor spiser
skælder ud Ja, hør ikke efter.

718
01:07:35,430 --> 01:07:36,430
Vente.

719
01:07:37,390 --> 01:07:38,590
Han fulgte ham i et halvt år.

720
01:07:43,070 --> 01:07:44,990
Hej, hvad laver du der?

721
01:07:45,510 --> 01:07:49,070
Hvem udspionerer du igen, hva'? Den mægtige himmel
skrige. Og du må hellere passe på dig selv.

722
01:07:49,530 --> 01:07:51,130
Du har gjort os alle ret beskidte.

723
01:07:51,350 --> 01:07:53,250
Din skide, hvad sagde du, hva'?

724
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
Zbisku, kom her.

725
01:07:57,090 --> 01:07:58,270
Kom så, Slovicka.

726
01:07:59,450 --> 01:08:00,450
hvad vil du have

727
01:08:03,150 --> 01:08:08,130
Han vil ikke skælde nogen ud.

728
01:08:10,570 --> 01:08:14,470
Du ved, det er ikke ligefrem det bedste for hende
at sige, så når han skal opføre sig

729
01:08:14,470 --> 01:08:15,930
barnebarn fra egen stuepige.

730
01:08:16,270 --> 01:08:17,510
Og hvordan fandt hun ud af det?

731
01:08:18,439 --> 01:08:20,779
Det ved jeg ikke. Hans tante har allerede slået ham til det.

732
01:08:21,819 --> 01:08:22,818
Siger du ikke noget?

733
01:08:22,819 --> 01:08:23,819
Da hun møder ham.

734
01:08:24,340 --> 01:08:25,340
Lad det ikke.

735
01:08:25,920 --> 01:08:27,180
Far sparker nu Hank ud.

736
01:08:28,620 --> 01:08:30,020
Vi spekulerede på, hvad du ville gøre.

737
01:08:30,439 --> 01:08:31,680
Du fred.

738
01:08:34,640 --> 01:08:37,399
Bliv her, jeg er nødt til at tale med dig. mig
Jeg ved allerede hvorfra.

739
01:08:38,120 --> 01:08:40,520
Du ville vise mere takt mor, hvis du gjorde det
hun talte ikke om det. Beatet?

740
01:08:41,260 --> 01:08:45,600
Beatet? Vil du tale om takt? dig
som forårsagede sådan en skandale og

741
01:08:45,600 --> 01:08:47,800
fik mig til at være så...

742
01:08:48,170 --> 01:08:49,710
Sådan, læste hun i øjnene.

743
01:08:52,710 --> 01:08:53,890
Det var det, far.

744
01:08:54,270 --> 01:08:56,109
Dette er seriøst ud over alle grænser.

745
01:08:59,250 --> 01:09:00,609
Så lad mig sige noget, Zbiška.

746
01:09:04,010 --> 01:09:06,310
Far vidste fra begyndelsen, at man går om natten
bag hankaen.

747
01:09:06,569 --> 01:09:09,189
Hvad? Det er ikke sandt. Hun lod som ingenting
kan ikke se

748
01:09:09,670 --> 01:09:10,830
Hun ville holde dig hjemme.

749
01:09:11,090 --> 01:09:12,090
Han lyver, han lyver.

750
01:09:12,170 --> 01:09:13,170
Jeg lyver ikke.

751
01:09:13,710 --> 01:09:14,710
Han taler sandt.

752
01:09:15,450 --> 01:09:16,970
Dette er vores hykleri.

753
01:09:17,470 --> 01:09:19,090
Hold alt under wrap derhjemme.

754
01:09:19,750 --> 01:09:21,390
Og ved du, mor, hvad jeg skal gøre?

755
01:09:22,970 --> 01:09:24,370
Ved du hvad jeg skal gøre?

756
01:09:25,090 --> 01:09:26,689
Jeg vil giftes med Hanka.

757
01:09:27,149 --> 01:09:29,910
Jesus Maria! Jeg skal giftes nu!

758
01:09:30,529 --> 01:09:32,410
Jesus Maria! Jeg bliver ramt.

759
01:09:33,010 --> 01:09:35,050
Der er en rose.

760
01:09:35,529 --> 01:09:39,590
Mor, tilgiv mig venligst. Og give dem
at velsigne, at du går!

761
01:09:41,790 --> 01:09:46,149
Feliciano, for guds skyld, hvad sker der?
skete? Hanka, knæl ned for dem og tigg

762
01:09:46,149 --> 01:09:50,310
velsignelse. Madam Grace, for guds skyld
please mig Feliciano, du er faderen, for fanden

763
01:09:50,310 --> 01:09:54,630
ham. Hank, knæl ned. Madam Grace, for guds skyld
du behager mig Træk.

764
01:09:56,890 --> 01:10:02,530
Feliciano, sig også noget, lad det ikke
alt på mig Må troen trække jer alle.

765
01:10:04,290 --> 01:10:06,390
Feliciano, du skulle ikke have gjort det mod mig.

766
01:10:17,420 --> 01:10:18,780
Hank, kom nu.

767
01:10:19,840 --> 01:10:21,460
Her sidder du ved siden af ​​din mor.

768
01:10:21,700 --> 01:10:23,940
Nå, det vil være dit sted nu.

769
01:10:34,840 --> 01:10:37,460
Hank, skub ikke, skub ikke.

770
01:10:37,800 --> 01:10:41,340
Så her vil jeg ønske jer alle en god nat.

771
01:10:41,680 --> 01:10:42,680
Hytte.

772
01:10:47,880 --> 01:10:48,779
tak tak

773
01:10:48,780 --> 01:10:50,340
Og lad mig sove alene.

774
01:10:53,680 --> 01:10:54,800
Og lad mig ikke græde her!

775
01:11:18,929 --> 01:11:20,530
Han er hanky panky. Hanchi, rejs dig.

776
01:11:24,310 --> 01:11:25,730
Frøken, klokken er allerede otte.

777
01:11:27,290 --> 01:11:28,710
Hellige Maria, jeg faldt i søvn.

778
01:11:29,210 --> 01:11:31,570
Jeg tager noget mælk lige nu. Gå ikke nogen steder.

779
01:11:32,010 --> 01:11:35,290
Du vil ikke gå efter mælk længere. Jeg vil være for
ham til at gå alene.

780
01:11:36,450 --> 01:11:37,750
Jeg lavede morgenmad til dig.

781
01:11:39,870 --> 01:11:41,010
Grin en bolle.

782
01:11:43,530 --> 01:11:45,190
Gud, hvad sker der med mig?

783
01:11:47,829 --> 01:11:48,870
Pige, græd ikke.

784
01:11:49,670 --> 01:11:52,570
Du vil se, at du bliver glad for ham. Du ved hvordan
han er flink

785
01:11:53,410 --> 01:11:54,790
Du kommer til at have det godt.

786
01:11:56,090 --> 01:11:59,250
Og jeg vil smøre dine hænder med gips, så du
hun skulle have haft det godt.

787
01:12:02,670 --> 01:12:07,770
Frøken, du mener det ikke rigtig.
Men fra i dag er han nødt til at kalde mig Melo.

788
01:12:08,130 --> 01:12:09,570
Og jeg giver dig Hančí.

789
01:12:10,930 --> 01:12:12,790
Og bare rolig, jeg vil ikke såre dig.

790
01:12:19,320 --> 01:12:20,320
Farvel, dude.

791
01:12:20,360 --> 01:12:24,900
Hvorfor spiser du morgenmad her i salonen? Hej,
Honka er trods alt Zbišeks brud.

792
01:12:26,280 --> 01:12:27,280
Brud?

793
01:12:27,720 --> 01:12:29,360
Jeg håber ikke du sætter pris på komedien.

794
01:12:30,960 --> 01:12:34,660
Hør her, du var den første til at holde dig til Zbišek
eller ham på dig?

795
01:12:38,040 --> 01:12:40,860
Frøken, du frygter ikke Gud.

796
01:12:42,140 --> 01:12:44,880
Jeg håber ikke, du tror, at du er vores Zbišek
han tog sådan en hore.

797
01:12:50,830 --> 01:12:53,170
Hey, hvorfor er du så ond mod dem? Tag et kig
dit!

798
01:13:13,250 --> 01:13:15,670
Nå, det skal jeg finde ud af!

799
01:13:23,950 --> 01:13:25,050
Det er mit indskud.

800
01:13:27,330 --> 01:13:28,510
Mor, hvordan har du det?

801
01:13:30,470 --> 01:13:32,310
Mor, alt er godt med os
fødder.

802
01:13:32,930 --> 01:13:38,710
Mela lavede morgenmad og serverer nu
Hank. Det overlever jeg ikke. Det overlever jeg ikke.

803
01:13:39,590 --> 01:13:42,970
Og far sov gennem en lommefuld cigarer,
før han forlod embedet.

804
01:13:43,310 --> 01:13:45,290
Cigarer? Nå, det er en revolution!

805
01:13:47,310 --> 01:13:50,090
Bleráno, hvor er Hanka?

806
01:13:50,570 --> 01:13:52,810
Brudgommen er min stolthed og glæde.

807
01:13:54,059 --> 01:13:56,440
Brug det venligst ikke fra i dag
til køkkenarbejde.

808
01:13:57,400 --> 01:13:59,640
Hun skal behandles som min
kommende hustru.

809
01:13:59,860 --> 01:14:00,860
Hvad?

810
01:14:01,380 --> 01:14:02,380
Kone til at være.

811
01:14:05,880 --> 01:14:06,880
Kone til at være.

812
01:14:08,040 --> 01:14:09,760
Et omslag, giv mig et omslag.

813
01:14:10,340 --> 01:14:12,420
Tomáš Bíšek mener det virkelig med den
hore?

814
01:14:12,640 --> 01:14:13,860
Jeg vil ikke overleve det her.

815
01:14:14,100 --> 01:14:15,640
Jeg vil ikke overleve det her.

816
01:14:16,760 --> 01:14:18,480
Så du lader det ikke bare være.

817
01:14:19,260 --> 01:14:22,220
Send også nogle til mig. Hvem er du så?
vil han tage mig

818
01:14:22,680 --> 01:14:25,480
Leder du efter et sted at bo eller et hus. Lad
mig.

819
01:14:25,900 --> 01:14:27,180
Jeg er nødt til at tænke.

820
01:14:34,680 --> 01:14:40,820
Otima, hvor var Julia Štěvičs her?
Tilbage der, i den sidste dør. Tak.

821
01:15:10,920 --> 01:15:14,320
Men, men, tante, de er vores gæster.
Jeg kysser hånden.

822
01:15:14,880 --> 01:15:15,880
Forbarm dig.

823
01:15:16,100 --> 01:15:18,920
Du er den eneste, der kan redde os.

824
01:15:19,800 --> 01:15:23,580
Fri os fra denne ulykke. Men, men,
pludselig har jeg det godt

825
01:15:24,260 --> 01:15:27,220
Glem alt om det. Jeg er foran dig
Jeg knæler.

826
01:15:27,500 --> 01:15:28,920
Så kom nu, tante.

827
01:15:29,820 --> 01:15:34,160
Se hvad jeg bor i. Og det har du
sådan en smuk lejlighed i stueetagen, men et eller andet sted,

828
01:15:34,160 --> 01:15:35,160
Jeg taler ikke med dig.

829
01:15:35,420 --> 01:15:36,780
Så sæt dig ned, tante.

830
01:15:38,380 --> 01:15:40,920
Det lort ville ødelægge os alle.

831
01:15:41,360 --> 01:15:43,300
Hvor lagde drengen sit hoved?

832
01:15:44,100 --> 01:15:47,080
Jeg havde mistanke om det, tante. Du lavede mad
du er alene her.

833
01:15:47,440 --> 01:15:49,100
Jeg kendte tiden til at fjerne Hank.

834
01:15:49,360 --> 01:15:54,660
Du havde ret, men jeg ville have Zbýškovo
godt at have det derhjemme, så han ikke binger.

835
01:15:55,320 --> 01:15:57,420
Tante, vil du give mig frie hænder?

836
01:15:57,980 --> 01:16:02,160
Jeg vil give dig alt, kære pige, alt hvad du
Jeg vil også give partnerens lejlighed?

837
01:16:03,180 --> 01:16:04,180
Være?

838
01:16:04,460 --> 01:16:07,200
Nå, hvis det skal være, så er det.

839
01:16:08,840 --> 01:16:12,220
Tante, ved du hvor Papa Drach bor?
Jeg ved, jeg ved det. Så jeg tager derhen.

840
01:16:14,140 --> 01:16:15,320
Og overlad det til mig.

841
01:16:21,540 --> 01:16:24,200
Hjælp mig, fru Drach. Giv det
hukommelse.

842
01:16:24,940 --> 01:16:28,180
Det er et savn, det er et besøg. Her er k
os gæster.

843
01:16:28,440 --> 01:16:31,480
Jeg kysser din hånd, min frue i huset.
Jeg kysser din hånd, frue.

844
01:16:31,880 --> 01:16:33,420
Gå videre, gå videre.

845
01:16:33,940 --> 01:16:37,300
Vi vil ikke forsinke, fru Drachová. Det gør vi
vi vil ikke forsinke. Men...

846
01:16:37,520 --> 01:16:41,460
Men sådan en sjælden ville spille sådan
et besøg. Og igen et øjeblik. Kom nu

847
01:16:41,460 --> 01:16:42,460
nu.

848
01:16:43,840 --> 01:16:45,800
Så de ikke gør os søvnige.

849
01:16:48,420 --> 01:16:50,920
Kære fru Tadrach, vi er kommet her
på grund af Hans.

850
01:16:51,540 --> 01:16:54,380
Ja, på grund af Hans. Hvad, hvorfor?

851
01:16:55,380 --> 01:16:56,620
Så du forstår os.

852
01:16:57,280 --> 01:16:59,260
Hanka havde ikke en brudgom.

853
01:17:01,160 --> 01:17:02,160
Brudgom?

854
01:17:02,740 --> 01:17:06,920
Jemináčka, dette er en overraskelse. Og det er det
overraskelse. Han er et godt menneske.

855
01:17:07,180 --> 01:17:10,480
En ærlig håndværker, en plejedame
hjemmelavet. Du ved det.

856
01:17:10,900 --> 01:17:15,640
En ærlig mand, en ærlig mand. Så
vi vil gerne vide, hvordan det går med Hanka.

857
01:17:15,860 --> 01:17:17,340
Ja, den pige var som et glas med damen.

858
01:17:17,760 --> 01:17:19,260
Der var ikke engang en glasur på hende.

859
01:17:19,780 --> 01:17:24,320
Kan du sværge til det? Ligesom før
det allerhelligste sakramente. Bag hende, ligesom bagved

860
01:17:24,320 --> 01:17:25,480
mig selv. Hvad med soldaten?

861
01:17:25,980 --> 01:17:28,440
Ja, den soldat. Ja, den soldat.

862
01:17:29,040 --> 01:17:33,260
Det var noget andet. Han med hende
han blev forlovet, men der var ingen penge.

863
01:17:33,580 --> 01:17:34,600
Men ellers...

864
01:17:35,340 --> 01:17:38,120
Det kan præsten selv vidne om. Og hvad
her i byen?

865
01:17:38,780 --> 01:17:42,340
Og det er der, værtindens nåde vil være
at vide, fordi drengen her med hende var ligesom

866
01:17:42,340 --> 01:17:44,400
under beskyttelse. Jeg er ikke sikkerhedsvagt.

867
01:17:59,860 --> 01:18:01,420
Hvem fanden er det her?

868
01:18:02,060 --> 01:18:03,400
Det er svært når...

869
01:18:04,460 --> 01:18:06,060
Men det er den unge herre i huset.

870
01:18:06,400 --> 01:18:07,400
Godmorgen.

871
01:18:07,440 --> 01:18:08,560
Jeg kysser hamsteren, unge sir.

872
01:18:08,820 --> 01:18:12,080
Jeg kysser hamsteren. Det er så meget i dag
sjældne besøg.

873
01:18:12,360 --> 01:18:14,900
Tatrachová, du er i familie med Hanka, ikke?
Gudmor, gudmor.

874
01:18:15,640 --> 01:18:16,920
Åh, mor.

875
01:18:17,760 --> 01:18:20,700
Jeg håber ikke du frier. Pisku
komme sig.

876
01:18:22,220 --> 01:18:26,640
Tatrachová, jeg kom for at informere dig om det
Jeg vil giftes med Hanka. Men det er ikke muligt.

877
01:18:26,820 --> 01:18:29,760
Jeg vil ikke overleve det her. Hvor er Hanka døbt?
Jeg har brug for hendes æresrulle.

878
01:18:30,220 --> 01:18:31,820
Forbered alt for mig og kom
til os i morgen.

879
01:18:32,440 --> 01:18:33,440
Med Herren Gud.

880
01:18:33,710 --> 01:18:36,030
Jeg kysser bolden, jeg kysser bolden, unge
sir

881
01:18:41,130 --> 01:18:44,510
Jeg blev ved med at sige det, Hans, græd ikke,
ung mand er smuk, ung mand dig

882
01:18:44,510 --> 01:18:46,450
vil sikre Men ville du tilbede?

883
01:18:46,710 --> 01:18:48,930
Du tror, jeg er sådan et ægteskab
tillader jeg

884
01:18:50,330 --> 01:18:51,630
Og nej, nej.

885
01:18:52,470 --> 01:18:54,690
Uden mors velsignelse til Voltaire
jeg vil ikke gå

886
01:18:55,730 --> 01:19:01,490
Men hvis du krydser det, unge mand, hvad?
så tror han, at nogen vil gifte sig med s nu

887
01:19:01,490 --> 01:19:02,490
sådan en skam?

888
01:19:08,880 --> 01:19:09,900
Ikke hvis der var penge.

889
01:19:10,420 --> 01:19:13,100
Penge. At gøre folk glade
sæbeagtig

890
01:19:14,160 --> 01:19:17,000
Tror du penge ville gøre det?
Minus, frue, sådan er livet.

891
01:19:17,500 --> 01:19:20,920
Der er ingen anden vej i verden. Hvad nu hvis
fruen i huset var villig til at tage noget på

892
01:19:20,920 --> 01:19:21,920
hånd?

893
01:19:21,940 --> 01:19:23,060
Og du giver nu, ikke?

894
01:19:23,480 --> 01:19:25,280
Formoder, jeg er en slyngel, jeg beder dig
svineri!

895
01:19:31,360 --> 01:19:33,180
Og der er, der er, en anmodning om meddelelser.

896
01:19:34,080 --> 01:19:35,940
Tja, hvem der vil et sted hen, lad os hjælpe ham med at komme derhen.

897
01:19:38,700 --> 01:19:41,920
Du ved, jeg ser praktisk talt på det,
Jeg har været der i en uge nu, og jeg har min

898
01:19:41,920 --> 01:19:44,080
erfaring. Din stakkels mand.

899
01:19:48,740 --> 01:19:50,120
Venligst, hvor meget er din løn?

900
01:19:50,500 --> 01:19:52,540
Omkring tres guld, hva? Og gælden?

901
01:19:53,160 --> 01:19:54,160
Tal ikke engang.

902
01:19:54,880 --> 01:19:56,640
Og vil du giftes med det? Du?

903
01:19:57,480 --> 01:19:58,480
Og ved du du har ret?

904
01:20:00,080 --> 01:20:01,080
Men jeg skal giftes.

905
01:20:03,320 --> 01:20:05,000
Kom så, Zbiška, kom så, lad os tælle det.

906
01:20:07,690 --> 01:20:08,790
Værelse med tekøkken.

907
01:20:10,150 --> 01:20:11,550
Femogtyve, tredive guld.

908
01:20:13,230 --> 01:20:14,610
Et stykke skat på at leve.

909
01:20:15,570 --> 01:20:16,790
Det har vi.

910
01:20:18,170 --> 01:20:19,170
Nå, ser du.

911
01:20:19,410 --> 01:20:20,510
Og lønnen stinker.

912
01:20:21,110 --> 01:20:23,470
Hvor er de andre? Kul, linned,
petroleum?

913
01:20:24,470 --> 01:20:25,850
Panik for showet.

914
01:20:26,890 --> 01:20:33,050
Det vil være elendigt, men når man elsker hinanden, det
du ved, det bliver ikke hver aften. Tingle

915
01:20:33,050 --> 01:20:35,150
virvar. Men swing hoo.

916
01:20:43,920 --> 01:20:48,720
Kom nu pige, du må hellere gøre det hver femte
ikke med din soldat.

917
01:20:50,520 --> 01:20:51,980
Du ville være husmor.

918
01:20:54,080 --> 01:20:56,780
Åh mand, sådan et svineri.

919
01:20:58,720 --> 01:21:01,300
Hvorfor tager du dig ikke af det?
tog du sådan en herre?

920
01:21:02,840 --> 01:21:04,560
Hvad har jeg brug for sådan en brudgom?

921
01:21:05,380 --> 01:21:07,080
Det er mig til ham, men sig til motraen.

922
01:21:07,300 --> 01:21:08,300
Nå

923
01:21:08,860 --> 01:21:10,040
Men det er allerede sket.

924
01:21:10,800 --> 01:21:12,160
Og det er min skyld.

925
01:21:12,600 --> 01:21:13,740
De skader dig ikke.

926
01:21:14,840 --> 01:21:16,260
Vil du lægge noget på din hånd.

927
01:21:16,540 --> 01:21:18,080
Og giv fred til mutr.

928
01:21:18,660 --> 01:21:19,980
Og hvornår er du dum?

929
01:21:22,720 --> 01:21:24,240
Jeg vil ikke lade dig gøre uret.

930
01:21:26,160 --> 01:21:29,040
Du er ung og ved ikke, hvad verden betyder.

931
01:21:30,660 --> 01:21:32,660
Når du har penge, bliver du en dame.

932
01:21:33,300 --> 01:21:34,580
Og hvad vil du læse?

933
01:21:42,960 --> 01:21:47,060
Nå, Petinka, alt er til det bedste
ok Zbišek forstod, at der ikke var noget galt

934
01:21:47,060 --> 01:21:49,320
han vil ikke og beder dig om at tilgive ham.

935
01:21:49,540 --> 01:21:53,940
Kom så dreng, så kom du endelig
at ræsonnere.

936
01:21:57,080 --> 01:22:00,860
Mor, tilgiv

937
01:22:00,940 --> 01:22:07,760
tilgiv mig, at jeg er... Kom nu, du

938
01:22:07,880 --> 01:22:09,500
Roma vil gerne have jer alle sammen.

939
01:22:10,120 --> 01:22:11,240
Det limer igen.

940
01:22:11,950 --> 01:22:13,470
Men nu...

941
01:22:13,470 --> 01:22:20,250
Ja.

942
01:22:21,830 --> 01:22:23,270
Ja, Brutín, hvad var jeg?

943
01:22:23,730 --> 01:22:25,050
Du kan være stolt af mig.

944
01:22:26,190 --> 01:22:27,630
Hvordan skal jeg løbe amok nu?

945
01:22:28,170 --> 01:22:29,890
Hvordan går jeg amok?

946
01:22:30,150 --> 01:22:32,450
Indtil du gifter dig med Miss Good
familier.

947
01:22:33,990 --> 01:22:34,990
Ja.

948
01:22:35,450 --> 01:22:36,890
Hvis jeg ikke gifter mig godt.

949
01:22:37,830 --> 01:22:40,490
Med en medgift, med et hus.

950
01:22:42,030 --> 01:22:45,490
med djævelen, med djævelen! Ingen!

951
01:22:48,910 --> 01:22:49,910
Jeps!

952
01:22:51,250 --> 01:22:55,650
Men lad nu det værste rase
vi er færdige mener du

953
01:22:56,930 --> 01:23:00,710
Og nu tager vi de to en tur.
Lad os gå, far, lad os gå, lad os gå.

954
01:23:19,710 --> 01:23:22,270
Kære fru Tadrach, hun kan ikke gifte sig
ikke engang et ord.

955
01:23:23,370 --> 01:23:25,750
Den unge herre mente ikke noget af den slags.

956
01:23:29,230 --> 01:23:31,630
Men der er vidner, Deres nåde. Og hvem
så?

957
01:23:31,950 --> 01:23:35,890
Nå, de selv, fruen i huset.
Men det er skamløst! vent far

958
01:23:35,890 --> 01:23:37,610
vent, det vil vi ikke tale om nu.

959
01:23:39,430 --> 01:23:41,770
Tante er villig til at gøre alt af kærlighed til dig
at give

960
01:23:42,950 --> 01:23:44,690
Og du skal være hende taknemmelig.

961
01:23:45,370 --> 01:23:48,350
Jeg ville tro... Bare vær forsigtig, tak
du, vær forsigtig.

962
01:23:49,280 --> 01:23:55,020
Så se, tante ville give hundrede,
eller to. Hvis du, nåde, elskerinde,

963
01:23:55,100 --> 01:23:58,880
tænker han. Vent, motra, jeg vil have mig
de betalte for det forkerte.

964
01:23:59,500 --> 01:24:01,000
Vent, hun løsnede det, hva'?

965
01:24:01,260 --> 01:24:07,760
Lad dem betale, og hvis de ikke gør det, er de det
her domstole, underholdsbidrag, og jeg vil sværge.

966
01:24:08,280 --> 01:24:09,980
Jesus Mary, du burde have samvittighed.

967
01:24:10,400 --> 01:24:12,320
At du havde samvittighed med mig.

968
01:24:12,640 --> 01:24:14,360
Giv hvad han vil have, lad ikke der være en skandale.

969
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
hvor meget vil du have

970
01:24:17,660 --> 01:24:18,660
Giv det.

971
01:24:19,560 --> 01:24:20,580
Tusind guld. Hvad?

972
01:24:21,040 --> 01:24:23,200
Stift? Tusind guld.

973
01:24:23,960 --> 01:24:28,320
Jeg vil gerne gnide min hud. Far, giv eller
du vil være en skandale Godt, men du skal

974
01:24:28,320 --> 01:24:32,280
tegn på, at vi er afklarede og det bag os
du er ligeglad.

975
01:24:32,780 --> 01:24:34,200
Jeg vil underskrive. Du løber mig.

976
01:24:40,980 --> 01:24:46,800
Tusind guld og det vil ikke være nok.

977
01:24:52,140 --> 01:24:53,140
Nej, det har jeg.

978
01:25:30,700 --> 01:25:32,060
Så vi er lige.

979
01:25:32,800 --> 01:25:37,480
Men hvad skal barnet gøre, når det bliver større?
er hans sag og Guds.

980
01:25:38,040 --> 01:25:40,060
Jeg vil ikke være her i lang tid til den tid.

981
01:25:42,780 --> 01:25:44,140
Det var ikke dårligt.

982
01:25:44,720 --> 01:25:45,720
Tusind guld.

983
01:25:46,360 --> 01:25:50,040
Tusind guld. Hvad kan der ligge bag det hele?
være? Han var allerede på halsen.

984
01:25:52,280 --> 01:25:56,220
Vær glad nu, hvor det er slut. Det kunne det
det kostede mere. I røvhuller.

985
01:25:57,200 --> 01:25:58,200
Nu til dem.

986
01:25:58,580 --> 01:26:00,000
Jeg er enig i, at du vil leje til os nu.

987
01:26:00,360 --> 01:26:02,180
Stuelejligheden, som du lovede.

988
01:26:02,680 --> 01:26:05,380
Hvad falder dig ind? Jeg lovede dig ikke noget.

989
01:26:05,740 --> 01:26:07,940
Jeg skal derimod ramme alle nu.

990
01:26:08,220 --> 01:26:11,160
Ingen andre steder kunne du betale så meget
dyr lejlighed?

991
01:26:11,480 --> 01:26:16,500
Jeg skal have det tilbage, jeg fik. Nu
Jeg vil ikke lære dig noget før døden.

992
01:26:17,420 --> 01:26:19,080
Du vil lære mig.

993
01:26:31,150 --> 01:26:32,150
Kom og se, de kommer.

994
01:26:41,250 --> 01:26:42,250
Hanchi!

995
01:26:44,130 --> 01:26:45,130
Hanchi!

996
01:26:48,330 --> 01:26:49,330
Hanchi, hvor skal han hen?

997
01:26:50,130 --> 01:26:53,670
Frøken, du er den eneste her til noget
hun stod

998
01:26:55,130 --> 01:26:57,070
Må du klare dig godt i livet.

999
01:27:01,380 --> 01:27:02,380
Det er den stadig.

1000
01:27:42,860 --> 01:27:48,920
Jeg er skør! Zbisku, åben! Žižanka er rejst!
Zbisku, åben!

1001
01:27:50,360 --> 01:27:53,080
Zbisku, åben!

1002
01:28:30,210 --> 01:28:33,010
Hej, hun kommer til at drukne. Men han vil ikke drukne.

1003
01:28:33,530 --> 01:28:37,090
Hun er glad for at have tjent tusind guld og
hun gifter sig med sin soldat.

1004
01:28:51,830 --> 01:28:54,310
Hej, Milo, hvad sker der her?

1005
01:28:55,030 --> 01:28:57,190
Du mener, når du gik glip af skolen, at du
vil du rulle

1006
01:28:57,990 --> 01:28:59,510
Marts til klaveret og øv!

1007
01:29:08,840 --> 01:29:11,220
Melodi også. Og på fire hænder.

1008
01:29:13,840 --> 01:29:16,860
Ordentligt. Og spil Donau.

1009
01:29:17,340 --> 01:29:18,580
Så kom nu.

1010
01:29:18,920 --> 01:29:21,480
En, to, tre.

1011
01:29:45,580 --> 01:29:48,680
Vi vil leve igen, som Gud vil.